1 00:00:00,379 --> 00:00:01,814 Δεν είχατε κανένα δικαίωμα να μου το πω αυτό. 2 00:00:01,841 --> 00:00:03,743 Είχα καταστήσει πολύ σαφές Τι ήθελα Και αυτό που δεν ήθελα. 3 00:00:03,876 --> 00:00:06,679 Όταν είπα πώς νιώθω, Αυτό δεν προορίζεται να προσπαθήσω να σας μπλοκάρει. 4 00:00:06,812 --> 00:00:09,015 Δεν σε αγαπώ, Max Bankman. 5 00:00:09,147 --> 00:00:12,050 Ό, τι συμβαίνει Μεταξύ των δυο σας, Δεν είναι τίποτα. 6 00:00:12,183 --> 00:00:14,419 Ο Max μου είπε ότι με αγάπησε. 7 00:00:15,688 --> 00:00:19,559 Σεισμός 7,9 μεγέθους περίπου 300 μίλια από την ακτή. 8 00:00:19,692 --> 00:00:20,927 Σειρήνα τσουνάμι. 9 00:00:21,059 --> 00:00:22,662 Θα επιστρέψουμε Και πάρτε το Max. 10 00:00:22,795 --> 00:00:24,830 Εν τω μεταξύ, Είσαι επικεφαλής ιατρός. 11 00:00:24,964 --> 00:00:26,064 Οποιοσδήποτε άλλος με ιατρική εκπαίδευση; 12 00:00:26,197 --> 00:00:27,332 Είμαι μαία. 13 00:00:27,465 --> 00:00:29,467 Είμαι γιατρός ... ψυχιατρικής. 14 00:00:31,269 --> 00:00:33,773 max, έχουμε Ένας επιβάτης που έχει ένα θραύσμα από γυαλί 15 00:00:33,906 --> 00:00:35,608 παρεμπόδιση την πνευμονική αρτηρία του. 16 00:00:36,909 --> 00:00:37,577 Max; 17 00:00:48,054 --> 00:00:50,623 -Μετά βίντεο. -Είμαι στο 20ο rewatch μου. 18 00:00:57,228 --> 00:00:59,966 Εύχομαι ο Max να ήταν εδώ. 19 00:01:00,967 --> 00:01:02,568 Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι ο Max είναι μια χαρά. 20 00:01:03,903 --> 00:01:07,339 Και θα είσαι κι εσύ. Το έχεις αυτό. 21 00:01:08,173 --> 00:01:10,810 Ναι, αλλά ... έτσι; 22 00:01:11,409 --> 00:01:14,947 Φαίνεσαι τρομερό, Τριστάν. 23 00:01:15,081 --> 00:01:16,314 Είσαι πεινασμένος; 24 00:01:17,083 --> 00:01:20,318 Είχα λίγα χθες το βράδυ, ναι, Αλλά έπρεπε να απο-στρες. 25 00:01:21,119 --> 00:01:24,757 -γιατί με; -Οχι. Υπόσχομαι. 26 00:01:25,591 --> 00:01:27,627 Εντάξει, καλά, 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,662 Πρέπει να σας πάρουμε Μερικά υγρά IV και μερικά zofran. 28 00:01:29,795 --> 00:01:31,396 Avery, είπα, είμαι καλά. 29 00:01:31,529 --> 00:01:34,532 Όχι, δεν είσαι. Δεν είσαι καλά. Χρειάζεστε βοήθεια. 30 00:01:35,034 --> 00:01:36,936 Και εύχομαι να μπορούσα να είσαι εκεί για σένα τώρα, Αλλά δεν μπορώ. 31 00:01:37,069 --> 00:01:39,772 Έχουμε Πάρα πολλοί ασθενείς για εσάς να μην είναι εκτός προμήθειας. 32 00:01:40,640 --> 00:01:44,275 Και τώρα χρειάζομαι Για να βρείτε κάποιον άλλο για να με βοηθήσει να κάνω αυτή τη διαδικασία. 33 00:01:48,881 --> 00:01:52,417 Συχαρίκια. Χωρίς σημάδι λοίμωξης ή ενεργή αιμορραγία. 34 00:01:52,551 --> 00:01:53,986 Θα ελέγξω ξανά Σε λίγες ώρες. 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,656 Γεια, είμαι Avery, Ο νοσηλευτής. 36 00:01:56,789 --> 00:02:00,191 -Είσαι ο ψυχίατρος; -με αγκαλιάστηκε. Ματ. 37 00:02:01,594 --> 00:02:03,528 Κάνατε μια χειρουργική περιστροφή Κατά τη διάρκεια της ιατρικής σχολής; 38 00:02:03,663 --> 00:02:05,698 Ναί. Χειρότερα δύο μήνες της ζωής μου. 39 00:02:05,831 --> 00:02:07,198 Το βλέμμα του αίματος Με κάνει να στεγνώσει. 40 00:02:07,332 --> 00:02:08,466 -Γιατί; - 41 00:02:08,601 --> 00:02:10,603 Χρειάζομαι βοήθεια με ενδοαγγειακή διαδικασία. 42 00:02:11,336 --> 00:02:12,538 Θα το κάνω. 43 00:02:13,204 --> 00:02:18,010 Είναι καθοδηγούμενο από φθοροειδές καθετηριασμός. Θα υπάρχει Να είστε αίμα, πολύ αίμα. 44 00:02:19,712 --> 00:02:21,714 Η αρραβωνιαστικιά μου, Barry, ήταν μέρος της εκδρομής πεζοπορίας. 45 00:02:22,347 --> 00:02:24,784 Δεν το έχει επιστρέψει ακόμα, Και δεν έχω ακούσει ακόμα από αυτόν. 46 00:02:25,483 --> 00:02:26,518 Θα ήθελα να μείνω απασχολημένος. 47 00:02:31,057 --> 00:02:34,160 Είσαι περίπου δύο χιλιοστά από το γυαλί. 48 00:02:35,728 --> 00:02:38,631 Το βλέπω. Προσπαθώ Η τεχνική της εγγύς αρπαγής. 49 00:02:46,438 --> 00:02:48,473 Γαμώτο, το Shard κινήθηκε. 50 00:02:49,374 --> 00:02:53,913 Καλά. Θα φουσκώσω αυτό το μπαλόνι coda ... 51 00:02:55,447 --> 00:03:01,687 στο δεξί κοινό λαγόνη φλέβα για να αποφευχθεί η επανεμφάνιση. 52 00:03:03,556 --> 00:03:05,558 Και έπειτα, Προσπαθήστε να το χτυπήσετε από εκεί. 53 00:03:17,036 --> 00:03:18,070 Γέφυρα. 54 00:03:23,909 --> 00:03:24,910 Καπετάνιος. 55 00:03:26,112 --> 00:03:28,681 -Πώς είναι ο ασθενής μας; -Η χειρουργική επέμβαση πήγε ομαλά. 56 00:03:28,814 --> 00:03:31,217 Αφαιρέσαμε το σάρκα ότι παρεμποδίζει την αρτηρία τους. 57 00:03:32,218 --> 00:03:33,886 Θα πρέπει να κάνει καλή ανάκαμψη. 58 00:03:35,888 --> 00:03:38,624 -Οτιδήποτε; -Το τίποτα από το μέγ. 59 00:03:39,225 --> 00:03:42,962 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό Πρέπει να υποθέσετε το χειρότερο. 60 00:03:43,095 --> 00:03:47,265 Αυτό το κύμα θα έχει προκάλεσε χάος στους επαναλήπτες και σταθμούς βάσης, και ... 61 00:03:47,933 --> 00:03:52,037 όλα πάνω και κάτω αυτήν την ακτογραμμή, Έτσι είναι ένα comms blackout είναι να αναμένεται. 62 00:03:53,072 --> 00:03:56,474 Ακούστε, σαρώνουμε Όλες οι μπάντες και όλες οι συχνότητες. 63 00:03:56,609 --> 00:04:00,246 Τη στιγμή που ακούω αυτή η φωνή baritone crackle Μέσα από το ραδιόφωνο μου, 64 00:04:01,247 --> 00:04:02,447 Θα ξέρετε. 65 00:04:02,581 --> 00:04:03,816 Σας ευχαριστώ, καπετάνιος. 66 00:04:05,918 --> 00:04:06,919 Καπάκι. 67 00:04:07,953 --> 00:04:09,955 Αυτό ήταν και πάλι εταιρικό. 68 00:04:10,522 --> 00:04:12,758 Lenore. Χρειάζεται να την καλέσετε. 69 00:04:12,892 --> 00:04:14,459 Ναι, καλά, Θα πρέπει να περιμένει 70 00:04:14,593 --> 00:04:18,463 Μέχρι να περάσουμε από αυτό Μετα-σεισμική κατάσταση αύξησης. 71 00:04:18,597 --> 00:04:19,632 Τι συμβαίνει; 72 00:04:19,765 --> 00:04:22,168 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι μου ζητείται 73 00:04:22,300 --> 00:04:24,703 να αφήσει εκατοντάδες άτομα Στην οπίσθια όψη μου. 74 00:04:25,503 --> 00:04:27,305 Και ένα από αυτά συμβαίνει να είμαι ο γιατρός μου. 75 00:04:28,941 --> 00:04:32,343 Η εταιρική δεν σε θέλει να πάει στην ακτή, Αλλά τους παραβιάζετε. 76 00:04:33,112 --> 00:04:35,881 Επιλέγω μια κατεύθυνση. 77 00:05:11,650 --> 00:05:12,685 Αράπικο φιστίκι; 78 00:05:13,285 --> 00:05:14,320 Γεια σου, αγόρι. 79 00:05:30,569 --> 00:05:32,338 Ω, Θεέ μου. Μέγιστο. 80 00:05:41,847 --> 00:05:43,349 Ω, ευχαριστώ καλοσύνη, Είσαι εντάξει. 81 00:05:43,849 --> 00:05:44,884 Ω, Θεέ. 82 00:05:46,051 --> 00:05:47,086 - Γεια σου. - Γεια σου. 83 00:05:47,553 --> 00:05:50,856 - Άνθρωπος, χαίρομαι που σε βλέπω. - Τι συνέβη? 84 00:05:52,057 --> 00:05:53,926 Aftershock, νομίζω. 85 00:05:55,895 --> 00:05:57,563 Γεια σου. Φαίνεται ότι πήρατε ένα χτύπημα στο κεφάλι. 86 00:05:57,696 --> 00:06:00,431 Ω, όχι, είναι απλά Ένα μικρό noggin, χωρίς μεγάλη υπόθεση. 87 00:06:00,566 --> 00:06:01,634 Είμαι καλά. 88 00:06:02,601 --> 00:06:03,869 WHOA, WHOA, WHOA. 89 00:06:11,176 --> 00:06:13,444 - Αυτός είναι ο Δρ Max Bankman από Η Οδύσσεια. 90 00:06:13,579 --> 00:06:14,613 Είναι κάποιος εκεί; 91 00:06:33,005 --> 00:06:35,207 «Με κοροϊδεύει! Λειτουργεί κανείς εδώ; 92 00:06:37,443 --> 00:06:40,512 Υπηρεσία, παρακαλώ! Ding ding! 93 00:06:43,816 --> 00:06:46,352 -Oh. Τελικά, Ήμουν εδώ για πάντα. -Ω, λυπάμαι γι 'αυτό. 94 00:06:46,485 --> 00:06:48,853 -Τι φαίνεται να είναι το πρόβλημα; -Worst endigestion της ζωής μου. 95 00:06:48,987 --> 00:06:50,222 Χρειάζομαι αντιόξινα, pronto. 96 00:06:50,356 --> 00:06:52,224 Και πόσο καιρό έχετε Αισθάνομαι έτσι; 97 00:06:52,358 --> 00:06:53,826 Μπορώ να σε εξετάσω. 98 00:06:53,959 --> 00:06:56,428 Ω. Είμαι βέβαιος ότι θα κάνατε, όμορφο αγόρι, Αλλά ξέρω γιατί είμαι άρρωστος. 99 00:06:56,562 --> 00:07:00,165 Είναι επειδή αυτό Η κρουαζιέρα πέντε αστέρων έχει γυρίσει σε μια τράπεζα τροφίμων της FEMA. 100 00:07:00,299 --> 00:07:02,034 Το μεσημεριανό χθες ήταν κρύες περικοπές. 101 00:07:02,167 --> 00:07:04,036 Το μόνο κρύο φαγητό Μου αρέσει είναι κοκτέιλ γαρίδας, 102 00:07:04,169 --> 00:07:06,938 που όλοι έχετε σταμάτησε να υπηρετεί γιατί Από όλα αυτά τα freeloaders. 103 00:07:07,539 --> 00:07:09,308 Χρειάζομαι αντιόξινα. 104 00:07:09,441 --> 00:07:11,977 Θα ήθελα πραγματικά Συμβουλευτείτε αν μόλις έρθετε να έχεις ιατρικό έλεγχο. 105 00:07:12,111 --> 00:07:13,312 Εντάξει, αν αυτό είναι έλα, 106 00:07:13,445 --> 00:07:14,980 -Δεν ενδιαφέρομαι. -Ο, όχι. 107 00:07:15,114 --> 00:07:16,815 Υποτίθεται ότι είμαι εδώ Για τον γάμο μου, Και αυτό πήγε προτομή. 108 00:07:16,949 --> 00:07:19,385 Έχω ήδη πετάξει έναν ηττημένο. Δεν θα εμπλακεί με άλλο. 109 00:07:19,518 --> 00:07:21,320 Δεν ήμουν Χτυπώντας σε σένα, κυρία. 110 00:07:21,453 --> 00:07:22,788 Εννοώ, οτιδήποτε Μπορώ να κάνω με έναν άντρα, 111 00:07:22,920 --> 00:07:25,190 Μπορώ να κάνω χωρίς ένα, συμπεριλαμβανομένης αυτής της κρουαζιέρας. 112 00:07:25,324 --> 00:07:28,193 Δεν υποστηρίζω. Συμβουλευόμουν απλά. Είμαι ιατρικός εργαζόμενος. 113 00:07:29,161 --> 00:07:30,863 Αντίοξ τώρα. 114 00:07:32,664 --> 00:07:35,601 Αντόξινα. Έρχονται δεξιά. 115 00:07:42,040 --> 00:07:43,008 Avery. 116 00:07:44,243 --> 00:07:45,577 -ΑΥΤΟΜΑ. -Μπορεί να το δοκιμάσω αργότερα. 117 00:07:46,278 --> 00:07:47,780 Γεια, είμαι γιατρός. Μπορώ να βοηθήσω. 118 00:07:52,184 --> 00:07:56,822 - Μου αρέσει το σκονισμένο τριαντάφυλλο, αλλά... - mm-hmm. Αλλά; 119 00:07:58,424 --> 00:08:00,592 -όχι το τεντωμένο άκρο. -Ακριβώς. 120 00:08:01,560 --> 00:08:05,230 Γεια, πώς κάνουμε εδώ; Πού είναι το επίπεδο του πόνου σας στο, Τζούλι; 121 00:08:05,364 --> 00:08:09,635 Αυτή τη στιγμή, δεν είναι τόσο κακό. Δείγματα επιτραπέζιων υφασμάτων είναι η μορφίνη μου. 122 00:08:09,768 --> 00:08:12,838 - Είμαστε απλά πρόθυμοι για να επιστρέψω στη δουλειά. 123 00:08:12,971 --> 00:08:14,773 Λοιπόν, έχετε ένα κάταγμα του μηριαίου λαιμού, 124 00:08:14,907 --> 00:08:17,109 και σπασμένα νεύρα που προκάλεσε πνεύμονα 125 00:08:17,242 --> 00:08:18,944 Και μια διάσειση, έτσι ... 126 00:08:19,711 --> 00:08:22,414 Η επιστροφή στα πόδια σας θα απαιτούν κάποιο χρονικό διάστημα. 127 00:08:22,548 --> 00:08:25,017 Μου αρέσει πόσο χρόνο μακριά; 128 00:08:25,150 --> 00:08:29,121 Θα ήθελα να πω τουλάχιστον 12 εβδομάδες τουλάχιστον Πριν επιστρέψετε στη δουλειά. 129 00:08:29,254 --> 00:08:30,824 Παίρνω αυτό Ως δεύτερο μήνα του μέλιτος. 130 00:08:30,956 --> 00:08:32,492 Θέλω να πω, εσείς κάνετε τόσο πολύ για άλλα ζευγάρια, 131 00:08:32,625 --> 00:08:34,961 Και τώρα είναι η σειρά σας Για να περάσετε κάποιο ποιοτικό χρόνο μεταξύ τους. 132 00:08:36,429 --> 00:08:37,430 Καλά. 133 00:08:41,067 --> 00:08:42,368 Οι πνεύμονές σας είναι σαφείς. 134 00:08:42,502 --> 00:08:44,003 Ο καρδιακός σας ρυθμός και αρτηριακή πίεση έχουν σταθεροποιηθεί. 135 00:08:44,137 --> 00:08:47,507 Πώς ξέρουμε ότι δεν υπάρχουν Οποιαδήποτε θραύσματα έχουν κολλήσει κρύβονται εκεί; 136 00:08:47,640 --> 00:08:49,676 Οι ανιχνεύσεις μετά το op ήταν σαφείς, 137 00:08:49,809 --> 00:08:52,078 Αλλά μπορούμε να παρακολουθήσουμε προσεκτικά Σχετικά με τις ζωτικές και εξετάσεις του. 138 00:08:54,080 --> 00:08:56,683 Γεια, ξέρω Αυτό ήταν πραγματικά τρομακτικό. 139 00:08:57,350 --> 00:08:59,018 Αλλά ο Μάρκος θα είναι εντάξει. 140 00:09:00,320 --> 00:09:01,354 Απλά ... 141 00:09:02,255 --> 00:09:07,460 Ry, αυτό δεν είναι δικό σου λάθος ... καθόλου. 142 00:09:08,428 --> 00:09:09,762 Είναι η μαμά σου. 143 00:09:11,097 --> 00:09:14,501 Ποιος παντρεύεται κάποιον αρκετά χαζός Για να τρέχετε κατά τη διάρκεια ενός τσουνάμι; 144 00:09:16,569 --> 00:09:20,306 Απολύτως, εντελώς πάνω μου. Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό. 145 00:09:23,409 --> 00:09:28,047 Θα ένιωθα τόσο άσχημα Εάν το τελευταίο πράγμα που είπα σε σένα ήταν, 146 00:09:28,181 --> 00:09:30,850 "Δεν ξέρεις τίποτα, Σε μισώ. " 147 00:09:33,586 --> 00:09:34,587 Δεν το κάνω. 148 00:09:35,956 --> 00:09:37,023 Ξέρω. 149 00:09:55,375 --> 00:09:56,409 Εσύ καλά; 150 00:09:58,511 --> 00:09:59,879 Οχι. 151 00:10:01,015 --> 00:10:03,049 Δεν είμαι εντάξει. 152 00:10:06,252 --> 00:10:07,387 Γιατί όχι; 153 00:10:18,531 --> 00:10:22,435 Απλά τραβάμε στο λιμάνι. Είναι ώρα να διαιρέσει και να κατακτήσει. 154 00:10:23,069 --> 00:10:24,103 Ναι, αυτό είναι σωστό. 155 00:10:24,837 --> 00:10:27,240 Κάποιος πρέπει να μείνει στο πλοίο και προσέξτε στους ασθενείς, 156 00:10:27,373 --> 00:10:30,376 -και ο άλλος-- -Θα πρέπει να είσαι εσύ. 157 00:10:30,510 --> 00:10:32,845 Πάω. Μπορώ να χειριστώ τα πράγματα εδώ. 158 00:10:33,646 --> 00:10:34,814 ... 159 00:10:34,949 --> 00:10:37,617 Είστε σίγουροι Ότι αισθάνεστε εντάξει; 160 00:10:37,750 --> 00:10:39,152 Εντελώς ωραία. 161 00:10:39,285 --> 00:10:41,421 Το σώμα μου είναι ενυδατωμένο, Το κεφάλι μου είναι στο παιχνίδι. Είμαι καλός. 162 00:10:43,890 --> 00:10:46,659 Πρέπει να φύγεις. Οδηγήστε την ομάδα απόκρισης. 163 00:10:51,397 --> 00:10:55,468 Όταν βρείτε το Max, πείτε του Είμαστε όλοι χαρούμενοι που είναι εντάξει. 164 00:10:59,672 --> 00:11:00,907 Σας ευχαριστώ. 165 00:11:01,441 --> 00:11:02,675 Mm-hmm. 166 00:11:09,649 --> 00:11:11,784 Κατάλαβα δυνατά και καθαρά. 167 00:11:13,553 --> 00:11:14,587 Κύριε. 168 00:11:17,290 --> 00:11:18,858 Το βυθό είναι ασταθής από τον σεισμό. 169 00:11:18,993 --> 00:11:21,394 Πρέπει να διατηρήσουμε θέση με προωθητές και καύση καυσίμου, 170 00:11:21,527 --> 00:11:23,196 ή ρίξτε μια δεύτερη άγκυρα και να χάσετε μια ώρα; 171 00:11:24,764 --> 00:11:26,000 ΚΑΝΕΤΕ την κλήση. 172 00:11:26,699 --> 00:11:31,170 Ήμουν προσωρινά ανακουφισμένος από το καθήκον μέχρι Επιστρέφουμε στο λιμάνι μας. 173 00:11:32,072 --> 00:11:34,540 Έτσι για τώρα, είστε υπεύθυνοι αυτού του πλοίου. Κάντε την κλήση. 174 00:11:35,875 --> 00:11:39,113 -CAP, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. -Χαλαρώστε. 175 00:11:39,245 --> 00:11:42,782 Δεν μπορούν να με ξεφορτωθούν. Είμαι μεγαλύτερος από τη θάλασσα Και δύο φορές ως μέσος όρος. 176 00:11:43,616 --> 00:11:46,686 Εν τω μεταξύ ... ... Είσαι υπεύθυνος αυτού του πλοίου. 177 00:11:47,754 --> 00:11:51,091 Θα δω τι αισθάνεται μου αρέσει να παίρνω ένα μικρό αεράκι της θάλασσας Μέσα από τα μαλλιά μου 178 00:11:51,224 --> 00:11:52,458 Ενώ έχω ακόμα μερικά. 179 00:11:53,994 --> 00:11:55,029 Καλή τύχη, καπετάνιος. 180 00:12:14,781 --> 00:12:17,650 Κρατήστε με προωθητές μέχρι Avery Και η ομάδα απάντησης κατεβείτε από το πλοίο. 181 00:12:17,784 --> 00:12:19,153 Στη συνέχεια, ρίξτε μια δεύτερη άγκυρα. 182 00:12:19,285 --> 00:12:20,887 -Δεν θέλω να χάσω χρόνο. -Για, καπετάνιος. 183 00:12:26,167 --> 00:12:28,002 Γεια, αυτά τα φάρμακα που μου έδωσες είναι σκουπίδια. 184 00:12:28,135 --> 00:12:30,004 Το στομάχι μου με σκοτώνει Ακόμη χειρότερα από πριν. 185 00:12:30,137 --> 00:12:31,872 Λυπάμαι που είσαι Τόσο άβολα, κυρία. 186 00:12:32,006 --> 00:12:33,841 Εάν μου επιτρέψετε να σας δώσω μια σωστή επεξεργασία, Θα μπορώ να--- 187 00:12:33,974 --> 00:12:35,443 -Δεν χρειάζομαι εργασία ... -Καλά. 188 00:12:35,577 --> 00:12:36,611 ... Χρειάζομαι ισχυρότερα φάρμακα. 189 00:12:42,383 --> 00:12:46,187 -Νομίζω ότι μόλις έπεσα. -Δεν νομίζω ότι είναι ούρα. 190 00:12:46,320 --> 00:12:47,522 Νομίζω ότι το νερό σου μόλις έσπασε. 191 00:12:47,656 --> 00:12:49,723 Όχι, δεν μπορώ. Δεν είμαι ... Δεν είμαι έγκυος. 192 00:12:49,857 --> 00:12:53,562 Φαίνεται ότι είστε. Και πρόκειται να γεννήσετε. 193 00:12:53,694 --> 00:12:55,095 Είμαι νευρικός. Νευρίστε; 194 00:12:55,229 --> 00:12:57,398 Αν ξέρω τον Max, Θα είναι εντάξει. 195 00:12:58,500 --> 00:13:00,034 Πες μου περισσότερα για αυτόν τον μέγιστο τύπο. 196 00:13:00,602 --> 00:13:02,102 Το όνομά του φαίνεται να έρθει πολύ. 197 00:13:02,236 --> 00:13:04,838 Uh ... είναι γιατρός, Είμαι νοσοκόμα. 198 00:13:04,972 --> 00:13:06,874 Αυτή είναι η πλήρης έκταση της σχέσης σας; 199 00:13:07,442 --> 00:13:10,110 Κάθε φορά που λέτε το όνομά του, Φαίνεται να είναι γεμάτο με κάτι. 200 00:13:10,811 --> 00:13:13,347 -Είναι μια μακρά ιστορία. -Well, είναι ένας μακρύς περίπατος. 201 00:13:14,048 --> 00:13:15,983 Και η σιωπή θα είναι μόνο Κάντε με πιο νευρικό. 202 00:13:19,019 --> 00:13:21,989 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα ξεκίνησαν με χορό στην παραλία. 203 00:13:25,759 --> 00:13:28,028 -λέει ότι πονάει. -Sorry, συγγνώμη. 204 00:13:28,530 --> 00:13:29,897 Δυστυχώς, δεν έχουμε Οποιοδήποτε φάρμακο για τον πόνο. 205 00:13:30,030 --> 00:13:31,899 Έτσι στα τρία μου, σε χρειάζομαι Για να τραβήξετε αυτό το φύλλο, 206 00:13:32,032 --> 00:13:33,602 Παρέχετε την πρόσφυση του μετρητή. 207 00:13:33,767 --> 00:13:36,070 Θα περιστρέψω το χέρι του, Και θα επιστρέψει στη θέση του. Εντάξει, είστε έτοιμοι; 208 00:13:37,706 --> 00:13:39,273 Μπάρι; Γεια, Μπάρι, καλά; 209 00:13:39,406 --> 00:13:41,809 Όχι, όχι, υποθέτω ότι είμαι συνηθισμένος σε πιο ήσυχους ασθενείς. 210 00:13:42,510 --> 00:13:44,713 Έχεις λίγο πονοκέφαλο. Όχι, όχι, ας το κάνουμε. 211 00:13:44,845 --> 00:13:46,046 Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε. Ενας, 212 00:13:46,180 --> 00:13:48,749 δύο, τρία. 213 00:13:50,251 --> 00:13:52,420 Καλός; Καλά. 214 00:13:52,554 --> 00:13:55,889 Ναί, Είναι ... το λέει ... Σας λέει ευχαριστώ. 215 00:13:56,023 --> 00:13:57,592 Ω, Θεέ μου. 216 00:13:57,726 --> 00:14:00,394 Barry, Barry, Barry! Γεια σου. Σε πήρα, σε πήρα, Σε πήρα. 217 00:14:00,528 --> 00:14:02,062 Τότε μου είπε ότι με αγαπά, 218 00:14:02,196 --> 00:14:04,832 που ομολογουμένως δεν πήρα με τόσο χάρη Όπως θα μπορούσα να έχω. 219 00:14:04,965 --> 00:14:07,602 Και οι δύο είπαμε μερικά πράγματα Και τότε διαχωρίσαμε από μια σειρά 220 00:14:07,736 --> 00:14:09,403 φυσικών καταστροφών, Και εδώ είμαστε. 221 00:14:09,903 --> 00:14:12,773 Ακούγεται σαν ένα έπος. 222 00:14:12,906 --> 00:14:15,776 Υποθέτω ότι το μόνο που έμεινε να ξέρετε είναι τι θέλετε; 223 00:14:15,909 --> 00:14:18,580 -Δεν είναι τόσο απλό. -Δεν λέτε ότι ήταν. 224 00:14:19,413 --> 00:14:21,915 Δεν χρειάζεται να είναι Το μόνο πράγμα που θέλετε ποτέ Σε ολόκληρη τη ζωή σας. 225 00:14:22,049 --> 00:14:24,318 Επιλέξτε ένα πράγμα. Ό, τι έρχεται στο μυαλό. 226 00:14:24,452 --> 00:14:26,353 -Θέλω να πάω στην ιατρική σχολή. -Καλός. 227 00:14:26,488 --> 00:14:30,958 Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν στο Med School και να έχουν Σχέσεις, συμπεριλαμβανομένου και εγώ. 228 00:14:31,693 --> 00:14:32,860 Τι, με τον Barry; 229 00:14:32,993 --> 00:14:35,229 -No, ένας άλλος τύπος, δεν λειτούργησε. -Oh. 230 00:14:35,362 --> 00:14:37,197 Αλλά αυτό δεν είναι ιστορία όλων. 231 00:14:45,973 --> 00:14:47,841 Έτσι είναι αυτό ακριβώς για το Med School; 232 00:14:47,975 --> 00:14:49,910 Δεν πρόκειται μόνο για το Med School, που είναι πραγματικά δύσκολο. 233 00:14:50,044 --> 00:14:53,180 Πρόκειται για τη μεγάλη απόσταση, που είναι πραγματικά, πραγματικά σκληρό. 234 00:14:53,314 --> 00:14:55,149 Και... 235 00:14:55,282 --> 00:14:58,085 Δεν ξέρω, δεν θέλω χωρίστε την εστίασή μου και αποτύχετε σε όλα ταυτόχρονα. 236 00:14:58,218 --> 00:15:01,355 Το κάνατε μια ενδοαγγειακή ανάκτηση στην πνευμονική αρτηρία, 237 00:15:01,489 --> 00:15:03,658 - λίγο πολύ από τον εαυτό σας σε μια βάρκα. 238 00:15:03,792 --> 00:15:07,127 Με χτυπάς ως το είδος ατόμου που μπορεί να κάνει σκληρά πράγματα όταν θέλουν. 239 00:15:09,930 --> 00:15:11,098 Ήταν στην πεζοπορία. 240 00:15:12,299 --> 00:15:16,471 -Barry, πιέστε το χέρι μου σκληρά όσο μπορείτε. -Barry! 241 00:15:18,105 --> 00:15:20,341 -ΑΥΤΟΜΑ. -Max. Ω, Θεέ μου. 242 00:15:21,008 --> 00:15:22,409 -Γεια. -Γεια. 243 00:15:23,545 --> 00:15:25,112 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Τι συνέβη? 244 00:15:25,245 --> 00:15:27,214 Έχω πονοκέφαλο. - Μωρό, είμαι εδώ. Είναι εντάξει. 245 00:15:27,348 --> 00:15:29,617 Ο αριστερός μαθητής δεν ανταποκρίνεται στο φως. Έχει αδυναμία στη δεξιά πλευρά. 246 00:15:29,751 --> 00:15:31,151 Νομίζω ότι έχει αιμορραγία στον εγκέφαλο. 247 00:15:31,285 --> 00:15:32,654 Πρέπει να ανακουφίσουμε την πίεση Πριν η ζημιά είναι μόνιμη. 248 00:15:32,787 --> 00:15:33,822 Έχουμε χρόνο Για να επιστρέψετε στο πλοίο; 249 00:15:33,954 --> 00:15:36,156 Όχι, θα είμαστε πρέπει να βρείτε ένα τρυπάνι. 250 00:15:45,866 --> 00:15:48,570 Μιλήστε Αγγλικά! Ποια είναι αυτή η γυναίκα Και τι κάνει εδώ; 251 00:15:48,703 --> 00:15:50,037 Αυτή είναι η Celia. Είναι μαία 252 00:15:50,170 --> 00:15:51,706 Και την ζήτησα να βοηθήσει Εκτελέστε μια παράδοση μαζί μου. 253 00:15:51,840 --> 00:15:55,109 Δεν χρειάζομαι μαία. Χρειάζομαι έναν γιατρό και κάποια φάρμακα. 254 00:15:55,242 --> 00:15:57,878 Λοιπόν, ο γιατρός μας Και ο νοσηλευτής μας Έχουν και οι δύο έφυγαν από το πλοίο. 255 00:15:59,113 --> 00:16:05,520 Έχετε ιατρική άδεια; 256 00:16:17,264 --> 00:16:20,535 Εντάξει, είπε ότι έχει παραδώσει εκατοντάδες των μωρών και ποτέ δεν έχασε ένα. 257 00:16:22,970 --> 00:16:25,372 Θα ήθελε πραγματικά Για να σας εξετάσω, παρακαλώ. 258 00:16:27,742 --> 00:16:29,511 Καλά. 259 00:16:29,644 --> 00:16:31,378 Πώς μπορώ να είμαι έγκυος; 260 00:16:31,513 --> 00:16:33,882 Εγώ ... κέρδισα Λίγο βάρος, αλλά-- 261 00:16:34,014 --> 00:16:35,750 Δεν έχετε παρατηρήσει ότι χάσατε την περίοδό σας; 262 00:16:35,884 --> 00:16:37,050 - Προφανώς όχι. - Ω. 263 00:16:38,085 --> 00:16:41,489 Αυτό ... αυτό δεν είναι πραγματικό. Δεν μπορεί να είναι πραγματικό. 264 00:16:44,091 --> 00:16:47,394 Απλά αναπνέετε, Μπλερ. Αυτό είναι. 265 00:16:55,870 --> 00:16:58,105 -Πόσο καιρό μπορεί ο Barry να περιμένει; -Δεν είναι μακρύς. 266 00:16:58,238 --> 00:17:00,041 Νομίζεις Μπορούν να βρουν ένα τρυπάνι; 267 00:17:00,174 --> 00:17:02,811 Προφανώς, ένας από τους ντόπιους νομίζει ότι μπορεί να βάλει τα χέρια του σε ένα. 268 00:17:05,825 --> 00:17:07,526 -Συσκευάσατε καλά. -Ευχαριστώ. 269 00:17:07,659 --> 00:17:10,295 Δεν ήξερα τι θα κάνατε Χρειάζεστε ακριβώς χωρίς ... 270 00:17:11,463 --> 00:17:14,533 -Μποτάτε σε εσάς. -Για, αυτό ήταν περίεργο. 271 00:17:15,067 --> 00:17:16,468 Δεν μιλάμε; 272 00:17:17,536 --> 00:17:19,973 Έχω έρθει να βασίζομαι στο ... 273 00:17:21,640 --> 00:17:25,845 -Opinions. -Το θορυβώδες σου, Συχνά διορθώστε τις απόψεις. 274 00:17:25,979 --> 00:17:28,748 -Συχνά; -Για, εννοώ μερικές φορές, ενίοτε. 275 00:17:33,085 --> 00:17:34,419 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 276 00:17:41,693 --> 00:17:43,030 Αυτό που σας είπα νωρίτερα 277 00:17:43,162 --> 00:17:45,131 για να μην σε πιστέψουμε για τα συναισθήματά σας, λυπάμαι. 278 00:17:45,264 --> 00:17:47,500 Εγώ ... αυτό ήταν λάθος για μένα. Δεν έπρεπε να το είπα. 279 00:17:47,632 --> 00:17:50,203 Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 280 00:17:51,971 --> 00:17:54,472 Γιατρός. 281 00:17:58,610 --> 00:18:01,247 -Μπορώ να μείνω. Μπορώ να βοηθήσω. -Μισείς το βλέμμα του αίματος. 282 00:18:02,114 --> 00:18:04,116 Είμαι γιατρός. Μπορώ να το χειριστώ. 283 00:18:07,453 --> 00:18:10,190 Είναι ο Μπάρρι. Θα πρέπει να είμαι εδώ γι 'αυτόν. 284 00:18:10,323 --> 00:18:13,759 Ξέρω ότι μπορείτε να το χειριστείτε. Ήσασταν εκπληκτικοί στο ή σήμερα. 285 00:18:14,659 --> 00:18:21,000 Αλλά από αυτό που ακούω, Το φυστίκι είχε ένα τραχύ ζευγάρι μέρες, 286 00:18:21,133 --> 00:18:22,902 Και αυτός και ο Barry πήρε πολύ κοντά, 287 00:18:23,035 --> 00:18:25,437 Και νομίζω ότι θα προτιμούσε Περιμένετε έξω και να αγκαλιάσετε. 288 00:18:25,570 --> 00:18:28,440 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Για τον Barry. 289 00:18:30,009 --> 00:18:31,210 Ξέρω τι κάνεις. 290 00:18:33,445 --> 00:18:34,479 Σας ευχαριστώ. 291 00:18:53,565 --> 00:18:54,699 Ετοιμος; 292 00:19:05,406 --> 00:19:06,806 Ω, κοιτάξτε, υπάρχει καπετάνιος. 293 00:19:08,974 --> 00:19:11,677 -Μπορώ να καθίσω μαζί σας Αν σας αρέσει. -Ω, είναι εντάξει. 294 00:19:11,811 --> 00:19:13,914 Πράγματι, Θα μισούσατε εντελώς κάνοντας ένα γρήγορο απόθεμα 295 00:19:14,047 --> 00:19:16,349 -των καλαθιών δώρων; -Επίξτε το αντίθετο. Θα ήθελα πολύ. 296 00:19:22,455 --> 00:19:26,260 -Πραγματοποιώντας τον ήλιο, καπετάνιος; -Αυτή είναι η ιδέα, ε; 297 00:19:28,161 --> 00:19:32,965 Προσπάθησα να βοηθήσω, Αλλά είπαν, όχι, όχι, όχι, όχι, πηγαίνεις να χαλαρώνεις. 298 00:19:33,099 --> 00:19:36,069 Όχι μια δεξιότητα που είναι στην τιμονιέρα σας, χαλαρώστε; 299 00:19:36,937 --> 00:19:39,040 Η νοσοκόμα μου είπε ότι δεν θα Να είστε σε θέση να επιστρέψετε στη δουλειά 300 00:19:39,172 --> 00:19:41,676 για τουλάχιστον τρεις μήνες. 301 00:19:41,807 --> 00:19:43,177 Τρεις μήνες. 302 00:19:43,311 --> 00:19:45,845 Τίποτα δεν κινείται πιο αργά από τον ελεύθερο χρόνο. 303 00:19:46,313 --> 00:19:50,384 Η ιδέα να κολλήσετε στο σπίτι, τίποτα να κάνει, μόνο. 304 00:19:51,651 --> 00:19:55,021 -Έχετε τον άντρα σας, Έχεις William. -Για. 305 00:19:56,189 --> 00:19:57,224 Υπάρχει William. 306 00:20:01,528 --> 00:20:05,031 Γιατί δεν πηγαίνουμε να κάνουμε κάτι Αυτή είναι η τιμονιέρα μας; 307 00:20:11,271 --> 00:20:12,938 Έχουμε κάνει ό, τι μπορούμε για τώρα, 308 00:20:13,073 --> 00:20:14,241 Αλλά θα χρειαστούμε Για να πάρετε μια αποστράγγιση στη θέση του 309 00:20:14,375 --> 00:20:15,642 Πριν τον πάρουμε πίσω στο σκάφος για θεραπεία. 310 00:20:15,775 --> 00:20:17,244 Δεν κατάφερα κατά καμία πιθανότητα Θυμηθείτε να φέρετε ένα JP 311 00:20:17,377 --> 00:20:18,546 ή χειρουργική αποχέτευση στο βουνό, έτσι; 312 00:20:18,678 --> 00:20:20,714 Όχι, αλλά έφερα ένα επιπλέον αγγειό. 313 00:20:20,846 --> 00:20:22,382 Θα μπορούσαμε να το συνδέσουμε με μερικές σωλήνες IV 314 00:20:22,515 --> 00:20:24,385 και μετά στραγγίστε το σε μια κενή σακούλα αλατόνερου. 315 00:20:26,119 --> 00:20:27,555 Ναι, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 316 00:20:30,291 --> 00:20:32,627 Αναπνέει πολύ καλύτερα. Τα ζωτικά του έχουν επιστρέψει σε φυσιολογικό. 317 00:20:32,759 --> 00:20:34,729 Όλα τα πράγματα που εξετάζονται, Τα πάει πολύ καλά. 318 00:20:34,860 --> 00:20:38,465 -Είναι συνειδητός; -Οχι ακόμη, Αλλά αυτό είναι αναμενόμενο. 319 00:20:39,066 --> 00:20:40,501 Θα μπορούσε να είναι ώρες, Ίσως περισσότερο, 320 00:20:40,635 --> 00:20:42,737 ανάλογα με την ζημιά συνέβη πριν από τη διαδικασία. 321 00:20:42,869 --> 00:20:45,106 Και πηγαίνει να χρειαστεί περισσότερη θεραπεία Μόλις επιστρέψουμε στο πλοίο. 322 00:20:45,239 --> 00:20:47,441 Αυτές οι επόμενες 12 ώρες είναι θα είμαι κρίσιμος. 323 00:20:47,574 --> 00:20:49,075 Πρέπει να τον κρατήσουμε υπό συνεχή παρατήρηση. 324 00:20:49,209 --> 00:20:50,776 Θα πάρω το πρώτο ρολόι. 325 00:20:51,278 --> 00:20:53,313 Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα Κοιμάμαι σύντομα. 326 00:20:54,014 --> 00:20:56,015 Σας ευχαριστώ, και τα δύο. Δεν ξέρω τι θα έκανα. 327 00:20:57,651 --> 00:20:59,252 Ο κόσμος θα Απλά να είστε πολύ πιο ήσυχοι. 328 00:21:05,558 --> 00:21:06,593 Τη σειρά σου. 329 00:21:09,630 --> 00:21:14,635 Γιατί αυτό το μωρό συνεχίζει να με κλωτσάει στον κόλπο; 330 00:21:19,739 --> 00:21:20,807 Τι λέει; 331 00:21:20,939 --> 00:21:22,276 Είπε ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε πια 332 00:21:22,410 --> 00:21:24,411 Και θα έχουμε να παραδώσει πρώτα τα πόδια του μωρού. 333 00:21:24,544 --> 00:21:28,348 - Όχι, αυτό δεν είναι ο σωστός τρόπος. - Δεν μπορώ να βλάψω το μωρό μου. 334 00:21:34,988 --> 00:21:37,358 Στα ισπανικά το λέμε αυτό ένα luz για τη γέννηση. 335 00:21:37,490 --> 00:21:40,328 Κυριολεκτικά, σημαίνει να δώσετε Το φως σαν μια μητέρα δίνει φως σε ένα παιδί. 336 00:21:44,130 --> 00:21:46,366 Λέει ότι έχετε να είσαι γενναίος, Μπλερ. 337 00:21:46,500 --> 00:21:50,071 Είσαι εδώ για να δώσει αυτό το φως του μωρού. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 338 00:21:55,276 --> 00:21:57,812 - Ετοιμαστείτε. - Πιέστε. 339 00:22:00,547 --> 00:22:02,249 Ow. Ω! 340 00:22:02,382 --> 00:22:04,351 - Οι γιατροί κάνουν ο χειρότερος ασθενής. 341 00:22:04,484 --> 00:22:06,219 Είσαι μωρό. 342 00:22:06,820 --> 00:22:09,022 -Κάτι, το νομίζω ... Είναι καλό, είμαστε καλοί. -Ναί. 343 00:22:09,156 --> 00:22:10,458 Πώς ήταν η εμβολεκτομή; 344 00:22:11,359 --> 00:22:13,461 Uh ... πήγε εκπληκτικά καλά. 345 00:22:13,892 --> 00:22:16,830 Γιατί εκπληκτικό; Θα φτιάξεις Ένας εκπληκτικός γιατρός. 346 00:22:18,365 --> 00:22:21,202 Δεν νομίζω ότι το πίστευα Μέχρι σήμερα. 347 00:22:22,369 --> 00:22:24,037 - Πραγματικά; - Ναι. 348 00:22:24,804 --> 00:22:28,109 Εκεί βρισκόμουν στο μικρό μας ή, Και ήξερα τι έκανα. 349 00:22:28,241 --> 00:22:31,344 Δεν έπρεπε να ρωτήσω κανέναν. Μόλις ακολούθησα τα ένστικτά μου. 350 00:22:32,512 --> 00:22:34,447 - και η εκπαιδευτική περίπτωση βίντεο σειράς. 351 00:22:34,582 --> 00:22:37,752 Και ... και το έκανα. 352 00:22:39,486 --> 00:22:42,889 -Είναι διασκεδαστικό, σωστά; -Για, αλλάζει η ζωή. 353 00:22:52,799 --> 00:22:56,103 Εκεί πηγαίνετε. Κρέπα; Στοιχηματίζετε. 354 00:22:58,572 --> 00:23:02,542 Εκεί πηγαίνουμε. Ναι, μπείτε σε αυτό. Καπετάνιος. 355 00:23:03,942 --> 00:23:06,614 Τι θα είναι; Δολάρια, flapjacks ή Mickey; 356 00:23:06,746 --> 00:23:08,249 Είναι ακόμη και μια ερώτηση; 357 00:23:08,381 --> 00:23:09,884 Καλύτερα να το σταματήσετε με αυτό το υλικό καπετάνιου. 358 00:23:10,484 --> 00:23:11,584 Ενεργεί καπετάνιος. 359 00:23:14,721 --> 00:23:17,124 Γελοιοποίηση, ενεργεί καπετάνιος Monroe. 360 00:23:20,093 --> 00:23:21,328 Σας ευχαριστώ. 361 00:23:21,462 --> 00:23:24,130 Χρειαζόμουν αυτό. Η παραμονή απασχολημένη είναι καλή. 362 00:23:26,333 --> 00:23:28,035 Ναι, χτυπά την κόλαση Εκτός από το να καθίσετε 363 00:23:28,168 --> 00:23:30,236 Περιμένοντας να αντιμετωπίσετε τη μουσική, Δεν είναι; 364 00:23:32,640 --> 00:23:34,909 Δεν νομίζω ότι είμαι χαρούμενος στο γάμο μου. 365 00:23:37,976 --> 00:23:41,214 Δουλεύουμε τόσο καλά μαζί. Στη δουλειά. 366 00:23:41,348 --> 00:23:45,920 Έξω από αυτό, δεν νομίζω Ήμασταν ερωτευμένοι Για πολύ καιρό. 367 00:23:46,386 --> 00:23:50,590 Ωστόσο, εδώ είμαστε, πουλάμε το με κορδέλα και τόξο. 368 00:23:51,592 --> 00:23:53,828 Υποθέτω ότι αυτή είναι η μουσική Δεν αντιμετωπίζω. 369 00:23:56,630 --> 00:24:00,967 Είχα ψέματα στο παιδί. Monroe, του είπα ψέματα. 370 00:24:01,869 --> 00:24:05,539 Αλλά η χρέωση δεν κολλάει. Η αλήθεια του θέματος είναι ... 371 00:24:07,140 --> 00:24:09,642 Μπορεί να είναι το τέλος της γραμμής για μένα αυτή τη φορά. 372 00:24:11,312 --> 00:24:13,747 Ό, τι θα κάνουμε; 373 00:24:14,915 --> 00:24:17,083 Λοιπόν, ίσως απλά κοιτάμε για μια νέα περιπέτεια. 374 00:24:21,187 --> 00:24:22,355 Ξέρεις, Όταν συναντήθηκα για πρώτη φορά τον Barry, 375 00:24:22,489 --> 00:24:25,625 Είπε ότι δεν ήταν ποτέ Πηγαίνοντας πεζοπορία ή σκι, 376 00:24:25,759 --> 00:24:27,994 ή οποιοδήποτε από τα πράγματα που μου αρέσει να κάνω. 377 00:24:31,231 --> 00:24:33,266 -Καλά. -περίπου οκτώ μήνες σε χρονολόγηση, 378 00:24:33,400 --> 00:24:34,468 Ήταν τα γενέθλιά μου. 379 00:24:35,436 --> 00:24:39,473 Και κανόνισε Μια έκπληξη υπαίθρια ημερομηνία όπου δημιούργησε ένα τραπέζι 380 00:24:39,606 --> 00:24:42,542 με λουλούδια και ένα δείπνο fondue 381 00:24:42,676 --> 00:24:44,778 στα μισά του βουνού στην αγαπημένη μου πεζοπορία. 382 00:24:44,911 --> 00:24:46,713 Ω. Μου αρέσει αυτή η ιστορία. 383 00:24:47,247 --> 00:24:49,984 Όλα πήγαν στραβά. Στρίβει τον αστράγαλο του στο δρόμο προς τα πάνω. 384 00:24:50,116 --> 00:24:53,921 Έβρεχε το προηγούμενο βράδυ, Έτσι όλα ήταν βρεγμένα, και αποδεικνύεται 385 00:24:54,053 --> 00:24:58,859 Εάν υπάρχει άνεμος, Δεν μπορείτε να πάρετε μια κατσαρόλα Αρκετά ζεστό για να ζεσταθεί οτιδήποτε. 386 00:25:00,460 --> 00:25:01,895 Ήταν τόσο τρελός. 387 00:25:05,632 --> 00:25:07,767 Αλλά νομίζω ότι είναι η μέρα Ερωτεύτηκα μαζί του. 388 00:25:09,135 --> 00:25:10,905 Ω. 389 00:25:11,037 --> 00:25:12,872 Νομίζω ότι προσπαθείτε να ... 390 00:25:14,375 --> 00:25:15,475 θεραπεία ninja me. 391 00:25:16,042 --> 00:25:18,745 Ναι, αλλά δεν ξέρω. Δεν ξέρω πώς. 392 00:25:19,646 --> 00:25:22,715 Μερικές φορές, τα εμπόδια Νομίζεις ότι θα έχεις σε σχέση 393 00:25:22,849 --> 00:25:24,552 δεν είναι πραγματικά εμπόδια καθόλου. 394 00:25:25,885 --> 00:25:28,354 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι για τις μεγάλες αποστάσεις. 395 00:25:29,656 --> 00:25:31,324 Φαίνεται σαν Υπάρχει κάτι μεγαλύτερο. 396 00:25:43,203 --> 00:25:45,539 Θέλω ... 397 00:25:46,540 --> 00:25:50,077 γίνε το άτομο Ονειρευόμουν να είμαι Όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 398 00:25:50,677 --> 00:25:55,416 Αλλά υπήρχε πάντα κάτι ή κάποιος που έπρεπε να φροντίσω, 399 00:25:56,083 --> 00:26:00,588 Και ... αναγκάζω τα όνειρά μου να έρθει στη δεύτερη θέση. 400 00:26:02,422 --> 00:26:06,927 Και για πρώτη φορά Στη ζωή μου, κάνοντας αυτό που χρειάζεται να είσαι γιατρός 401 00:26:07,062 --> 00:26:08,729 με βάζει στην πρώτη θέση. 402 00:26:14,968 --> 00:26:16,036 Και... 403 00:26:18,871 --> 00:26:19,906 Φοβάμαι ... 404 00:26:20,807 --> 00:26:23,577 να βάζω τον εαυτό μου Στη δεύτερη θέση ξανά με τον Max. 405 00:26:24,944 --> 00:26:26,679 Χάνοντας τον εαυτό μου μέσα του. 406 00:26:27,480 --> 00:26:30,484 Φέρτε τόσο κοντά και στη συνέχεια να σταματήσω σύντομα, Δεν μπορώ ... 407 00:26:31,017 --> 00:26:32,385 Δεν μπορώ να το κάνω ξανά. 408 00:26:35,755 --> 00:26:40,327 Που με αφήνει στα μισά του βουνού 409 00:26:40,460 --> 00:26:43,098 με υγρό τραπέζι και κρύο fondue. 410 00:26:44,964 --> 00:26:49,104 Εκτός από το τέλος αυτής της ιστορίας είναι Ο Μπάρι και εγώ ήμασταν μαζί για 12 χρόνια. 411 00:26:49,235 --> 00:26:51,505 Και οι δύο πήραμε για να ζήσουμε τα όνειρά μας. 412 00:27:01,978 --> 00:27:04,715 Εδώ. Πρωινό πρωταθλητών. 413 00:27:05,682 --> 00:27:08,952 Οι επιλογές σας είναι σταφίδα κλαδέματος ή κλαδέμα σταφίδα. 414 00:27:12,923 --> 00:27:13,957 Σας είπα ψέματα. 415 00:27:15,392 --> 00:27:20,098 Είπες ότι με αγαπάς Και είπα ότι δεν το έκανα Νιώστε τον ίδιο τρόπο. 416 00:27:22,032 --> 00:27:25,203 Και έχω συναισθήματα για σένα. 417 00:27:27,171 --> 00:27:28,438 Μεγάλα συναισθήματα. 418 00:27:28,572 --> 00:27:29,573 Ω. 419 00:27:31,007 --> 00:27:32,509 -αυτά τα πράγματα. -Για. 420 00:27:33,677 --> 00:27:38,715 Αλλά τώρα στη ζωή μου, Εγώ ... δεν μπορώ να τους δώσω, ΕΓΩ... 421 00:27:39,616 --> 00:27:44,088 Είμαι στο χείλος της επίτευξης το όνειρό μου. Και αν αφήσω να φύγω Από όλα αυτά ... 422 00:27:45,622 --> 00:27:50,794 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. Έτσι, πρέπει να επιλέξω τον εαυτό μου αυτή τη φορά. 423 00:27:52,996 --> 00:27:54,898 Γιατί έχει να είσαι είτε/ή; 424 00:27:55,699 --> 00:27:57,434 Δεν ξέρω πώς να κάνω και τα δύο. 425 00:28:02,305 --> 00:28:03,807 Barry. Δεν αναπνέει. 426 00:28:05,375 --> 00:28:08,246 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει; 427 00:28:09,045 --> 00:28:11,414 Οι μαθητές δεν ανταποκρίνονται. Νομίζω Είναι συμπίεση εγκεφάλου στελέχους. 428 00:28:11,548 --> 00:28:12,649 Πήρα την τσάντα, Γυρίστε το κεφάλι του πίσω. 429 00:28:12,783 --> 00:28:14,818 Θα είσαι να είσαι εντάξει, μωρό μου. 430 00:28:16,319 --> 00:28:18,455 Πρέπει να είσαι. Απλά σκεφτείτε ότι πεθαίνετε. 431 00:28:19,257 --> 00:28:21,758 Πώς θα Πείτε στους ανθρώπους την ιστορία για το πώς σχεδόν πέθανε, ε; 432 00:28:23,960 --> 00:28:25,163 Ποιο είναι το νόημα του θανάτου 433 00:28:25,295 --> 00:28:27,364 Εάν δεν μπορείτε να μιλήσετε Ο καθένας από το αυτί για αυτό. 434 00:28:39,709 --> 00:28:42,479 Μιλώ. Εγώ ... Εγώ ... Μιλώ. 435 00:28:43,613 --> 00:28:46,150 Είμαι ... μιλάω. 436 00:28:54,057 --> 00:28:55,458 Τα κεντρικά κομμάτια είναι καλά. 437 00:28:56,927 --> 00:28:57,961 Mm-hmm. 438 00:28:59,029 --> 00:29:01,232 -Οι Eggs είναι καλές. -Για. 439 00:29:08,505 --> 00:29:11,875 Μέλι, μπορούμε να μιλήσουμε; 440 00:29:15,112 --> 00:29:16,147 Θα ήθελα αυτό. 441 00:29:26,790 --> 00:29:27,824 Να έχεις κάθισμα. 442 00:29:34,564 --> 00:29:36,499 Είναι μια καλή συζήτηση ειδήσεων Ή μια κακή συζήτηση ειδήσεων; 443 00:29:38,302 --> 00:29:39,502 Λίγο από τα δύο. 444 00:29:40,604 --> 00:29:44,374 Κάνεις υπέροχα. Μόνο έναν αριθμό για να αναπνεύσει. 445 00:29:46,042 --> 00:29:49,012 Αυτό είναι. Εντάξει και σπρώξτε. 446 00:29:54,718 --> 00:29:57,387 -Celia λέει να σταματήσει να πιέζει. -Ξεκινήστε και δώστε μου μια επισκληρίδιο. 447 00:29:57,520 --> 00:30:00,523 Λυπάμαι που δεν είμαστε εξοπλισμένοι για αυτό, Και είναι πολύ αργά. 448 00:30:04,060 --> 00:30:06,130 Και τα δύο χέρια είναι έξω. Το μωρό σας είναι σχεδόν εδώ, Μπλερ. 449 00:30:08,498 --> 00:30:09,699 Εντάξει, λέει η Celia Τώρα μπορείτε να πιέσετε. 450 00:30:09,833 --> 00:30:12,068 Κοιτάξτε το μυαλό σας. 451 00:30:19,576 --> 00:30:22,946 Καλά, Μπλερ. Επιτυχία. 452 00:30:33,357 --> 00:30:34,824 Έχετε ένα κοριτσάκι. 453 00:30:38,028 --> 00:30:39,363 Ω, Θεέ μου. 454 00:30:40,830 --> 00:30:43,466 Ω, είναι τόσο όμορφη. 455 00:30:45,969 --> 00:30:48,406 Ω, είναι τόσο όμορφη. 456 00:31:11,962 --> 00:31:15,266 Γεια σου, δεν το έκανα πραγματικά Αποκτήστε την ευκαιρία να απαντήσετε σε εσάς νωρίτερα, που είναι 457 00:31:15,399 --> 00:31:18,468 για το καλύτερο, ειλικρινά, Επειδή χρειαζόμουν ένα δευτερόλεπτο να σκεφτείς τα πράγματα. 458 00:31:18,601 --> 00:31:24,941 Και κοιτάξτε, πρέπει χωρίς αμφιβολία Επιλέξτε τον εαυτό σας πάντα, 459 00:31:25,075 --> 00:31:26,943 Αλλά ειδικότερα, αυτή τη στιγμή. 460 00:31:27,077 --> 00:31:29,479 -Σας ευχαριστώ. -Και όπου κι αν πάτε ... 461 00:31:30,480 --> 00:31:32,649 Ό, τι κι αν κάνεις, Θα είμαστε εντάξει. 462 00:31:33,483 --> 00:31:35,852 Επειδή απλά σε θέλω Στη ζωή μου. 463 00:32:20,566 --> 00:32:24,303 Καλημέρα. Πώς νιώθεις σήμερα; 464 00:32:25,505 --> 00:32:28,340 Κουρασμένος, τόσο κουρασμένος. 465 00:32:28,474 --> 00:32:30,075 Και τόσο εντελώς ερωτευμένος. 466 00:32:32,978 --> 00:32:34,246 Πώς συνέβη αυτό; 467 00:32:34,380 --> 00:32:36,549 Θέλω να πω, είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανε, αλλά-- 468 00:32:36,683 --> 00:32:38,651 Λοιπόν, λέγεται μια κρυπτική εγκυμοσύνη. 469 00:32:38,785 --> 00:32:41,820 Το σώμα δεν είναι πάντα Εμφάνιση των συνηθισμένων σημείων 470 00:32:41,953 --> 00:32:43,556 ότι μεταφέρει ένα παιδί. 471 00:32:43,690 --> 00:32:47,593 Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι άνθρωποι ανακαλύπτουν Όταν το νερό τους σπάσει Και μετά-- 472 00:32:47,727 --> 00:32:49,861 Εκπληξη! Μωρό. 473 00:32:50,630 --> 00:32:52,898 Λοιπόν, είναι έκπληξη Δεν ήξερα ότι ήθελα ... 474 00:32:54,099 --> 00:32:55,535 Μέχρι τώρα. 475 00:32:55,668 --> 00:32:57,737 Δεν έχω αισθανθεί ποτέ έτσι για οποιονδήποτε. 476 00:33:00,673 --> 00:33:01,973 Ούτε για τον αρραβωνιαστικό σας; 477 00:33:05,243 --> 00:33:10,849 Δοκίμασα, προσπάθησα, Και έπειτα ... σταμάτησα. 478 00:33:11,484 --> 00:33:14,620 Ήταν φοβερός για μένα Και ήμουν φοβερός σε αυτόν και ... 479 00:33:15,755 --> 00:33:18,825 Τότε ήρθα στο πλοίο και έβγαλε τη δυστυχία μου 480 00:33:18,957 --> 00:33:20,325 σε όλους τους άλλους. 481 00:33:25,465 --> 00:33:26,666 Ακόμα και η Celia. 482 00:33:27,567 --> 00:33:31,236 Ήταν τόσο ευγενική, Ακόμη και όταν ήμουν ένας μεγάλος κώλος. 483 00:33:33,573 --> 00:33:36,174 Της χρωστάω μια μεγάλη συγγνώμη. 484 00:33:38,043 --> 00:33:40,446 Νομίζω ότι μπορεί να πάρετε μια ευκαιρία να της δώσει ένα. 485 00:33:43,716 --> 00:33:47,054 Έτσι, καθώς ανακάμπτουμε Και προχωρήστε, 486 00:33:47,855 --> 00:33:49,890 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ Τι συνέβη εδώ, 487 00:33:50,023 --> 00:33:53,659 Και εκείνοι που επηρεάστηκαν, Και εκείνοι που ήρθαν στη βοήθειά τους, 488 00:33:54,294 --> 00:33:56,230 Και θα θυμόμαστε πάντα, 489 00:33:57,030 --> 00:34:00,868 Ο αγαπημένος σας δεσμός που ξεπέρασε όλη την τρέλα 490 00:34:00,999 --> 00:34:02,701 ότι ο κόσμος έριξε σε σας αυτή την εβδομάδα. 491 00:34:04,002 --> 00:34:06,404 Celia. Αυτό είναι το όνομά της. 492 00:34:08,372 --> 00:34:09,772 Την ονόμασα μετά από εσένα. 493 00:34:10,507 --> 00:34:12,443 Λυπάμαι πολύ για το πώς συμπεριφέρθηκα. 494 00:34:15,312 --> 00:34:16,380 Celia. 495 00:34:20,118 --> 00:34:22,553 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, Αλλά είναι όμορφο. 496 00:34:34,332 --> 00:34:38,203 -Πώς το κάνεις? -Όπως και να αναμένεται. 497 00:34:38,802 --> 00:34:40,704 Τριστάν, λυπάμαι Εάν τραυματίσατε σε όλα αυτά. 498 00:34:40,839 --> 00:34:42,773 -Δεν ήταν η πρόθεσή μου, αλλά- -Ξέρω. 499 00:34:46,912 --> 00:34:51,548 Ελπίζω να μπορείτε να συγχωρήσετε η έντονη παραβίαση μου 500 00:34:51,682 --> 00:34:53,584 -του κώδικα BRO. -Το κωδικό, ναι. Κωδικός αδερφέ. 501 00:34:54,352 --> 00:34:56,887 Ήταν πραγματικά Μια εξαιρετικά αθόρυβη παραβίαση. 502 00:34:58,890 --> 00:35:00,258 Ναι. 503 00:35:00,926 --> 00:35:01,959 Είμαστε εντάξει; 504 00:35:04,329 --> 00:35:07,031 Έχω μια νέα φιλοσοφία στη ζωή. 505 00:35:07,165 --> 00:35:08,465 Πηγαίνετε όπου είναι η αγάπη. 506 00:35:09,166 --> 00:35:11,969 Τελικά, θα βρω κάποιον Ποια είναι η αγάπη για μένα Και μόνο για μένα. 507 00:35:14,104 --> 00:35:16,507 Έτσι, σύντομη απάντηση, ναι. Είμαστε εντάξει. 508 00:35:23,314 --> 00:35:25,817 Έχετε δει Avery; 509 00:35:26,616 --> 00:35:29,386 Όχι. Όχι, δεν έχω. 510 00:35:30,020 --> 00:35:33,824 Τώρα, έχουμε κάποιον εδώ που έχει δαχτυλίδια ότι μπορούν να παραδώσουν; 511 00:35:42,434 --> 00:35:43,467 Σ 'αγαπώ παιδιά. 512 00:35:50,573 --> 00:35:52,843 Εντάξει, επαναλάβετε μετά από μένα. 513 00:35:55,080 --> 00:35:57,315 - με αυτό το δαχτυλίδι ... - με αυτό το δαχτυλίδι ... 514 00:35:57,448 --> 00:36:00,084 - Εγώ παντρεύομαι. - Εγώ παντρεύομαι. 515 00:36:00,885 --> 00:36:05,356 Σας προφέρω τώρα επισήμως. Φιλί μακριά. 516 00:36:12,464 --> 00:36:13,664 Ωχ! 517 00:36:13,797 --> 00:36:15,133 Έχουν σε αυτό. 518 00:36:18,036 --> 00:36:21,039 Αμάν. Mm-mmm. Ακόμα όχι. 519 00:36:26,577 --> 00:36:29,014 -Go και σηκωθείτε, Twinkle Toes, παρακαλώ. -Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 520 00:36:46,197 --> 00:36:47,697 -Το κάναμε. -Σίγουρα το κάναμε. 521 00:36:48,400 --> 00:36:52,569 Είκοσι τρία ένδοξα συνδικάτα και ένα επικείμενο διαζύγιο. 522 00:37:05,483 --> 00:37:06,518 Παίζουν το τραγούδι μας. 523 00:37:08,052 --> 00:37:10,255 Όχι, απολύτως όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι το τραγούδι μας. 524 00:37:10,387 --> 00:37:11,890 Ω, ναι, είναι. 525 00:37:12,022 --> 00:37:14,926 -Περίμενε, εσύ-- -Με να τα παίξουν; Ισως. 526 00:37:22,166 --> 00:37:23,935 Ξέρεις, είσαι τυχερός. 527 00:37:24,835 --> 00:37:26,237 Ίσως θα το τραγουδήσω. 528 00:37:26,371 --> 00:37:28,039 -Είσαι; -Mm-χμμ. 529 00:37:28,173 --> 00:37:30,442 -Η ακουστική εδώ, Δεν είναι---- -Right, όχι, τρομερή ακουστική. 530 00:37:30,573 --> 00:37:31,608 -Τεχνολογία, τρομερό. -Οχι. 531 00:37:35,847 --> 00:37:36,881 Μέγιστο. 532 00:37:38,149 --> 00:37:42,619 Σε αγαπώ. Θέλω να είμαι μαζί σου. 533 00:37:44,021 --> 00:37:46,124 Και θέλω να πάω στο Med School Και θέλω να με επιλέξω, 534 00:37:46,257 --> 00:37:48,893 Και επιλέξτε εσάς και εμάς Και έχω ... 535 00:37:49,027 --> 00:37:51,062 ... καμία ιδέα Πώς να κάνετε όλα αυτά. 536 00:37:52,297 --> 00:37:54,798 Και δεν χρειάζεται Γιατί θα το κάνουμε μαζί. 537 00:37:56,033 --> 00:37:57,068 Πως; 538 00:37:58,103 --> 00:37:59,237 Λεπτομέρειες TBD. 539 00:38:55,160 --> 00:38:56,660 Γεια σας, καπετάνιος Monroe. 540 00:38:57,195 --> 00:38:59,297 Ήταν μια υπέροχη ομιλία Στην παραλία χθες, κύριε. 541 00:38:59,429 --> 00:39:00,965 Αυτό ήταν ένα υπέροχο πράγμα να είναι μέρος του. 542 00:39:01,099 --> 00:39:04,135 Ποιος ξέρει; Ίσως αυτό Γίνετε η επόμενη δουλειά μου. 543 00:39:04,269 --> 00:39:05,802 Γάμος υπουργός. 544 00:39:05,937 --> 00:39:07,938 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι λίγο απασχολημένος κάνοντας την τρέχουσα δουλειά σας. 545 00:39:09,340 --> 00:39:13,478 -Συγγνώμη; -Sir, θα προτιμούσα να σταματήσω παρά να σας αντικαταστήσω. 546 00:39:14,612 --> 00:39:17,215 Αυτό ακριβώς είπα τις δυνάμεις που είναι Όταν τους τηλεφώνησα. 547 00:39:18,016 --> 00:39:19,683 Όπου πηγαίνετε, πηγαίνω. 548 00:39:22,786 --> 00:39:24,989 Αυτό είναι απίστευτα συγκινητικό, Monroe. 549 00:39:25,557 --> 00:39:28,226 Λυπάμαι που λέω, Αλλά είναι επίσης απίστευτα άσκοπο. 550 00:39:29,894 --> 00:39:34,198 Υιός, εσύ δεν έχεις αυτό το είδος βάρους να ρίξει γύρω. 551 00:39:35,133 --> 00:39:36,166 Ίσως όχι. 552 00:39:37,768 --> 00:39:40,071 -αλλά έχω Λίγο βάρος -Και το ίδιο. 553 00:39:41,039 --> 00:39:43,041 Όπου πηγαίνετε, πηγαίνω. 554 00:39:43,975 --> 00:39:47,478 -Πώς πηγαίνετε, πηγαίνω. -Που πηγαίνεις, όλοι πηγαίνουμε, καπάκι. 555 00:39:49,214 --> 00:39:52,416 Μπροστά σε ένα ενωμένο μέτωπο, Η εταιρική υποστηρίχθηκε. 556 00:39:56,887 --> 00:39:59,624 Ξέρεις, είσαι όλοι. 557 00:40:00,824 --> 00:40:02,260 Και θα χάσαμε χωρίς εσένα. 558 00:40:04,728 --> 00:40:08,333 Βάλτε λοιπόν το καπέλο, καπάκι. Έχετε μια βάρκα στον πιλότο. 559 00:40:09,234 --> 00:40:12,604 Πλοίο. Είναι πλοίο. 560 00:40:14,072 --> 00:40:15,707 Πάρτε μας σπίτι, καπετάνιος. 561 00:40:26,917 --> 00:40:31,556 Έτσι, ο Δρ Avery Morgan, τι θα χάσετε τα περισσότερα για την Οδύσσεια 562 00:40:32,290 --> 00:40:33,323 Χμμ ... 563 00:40:34,392 --> 00:40:35,660 Απεριόριστες καθαρές πετσέτες. 564 00:40:35,791 --> 00:40:40,197 Ουάου, που ξεπέρασε το πανί Terry. Ο άνθρωπος, αυτό πονάει. 565 00:40:41,099 --> 00:40:45,536 Πρόστιμο. Θα χάσω τον Max και εσύ. 566 00:40:47,604 --> 00:40:49,307 Ακολουθούμενη από τις καθαρές πετσέτες. 567 00:40:50,240 --> 00:40:52,809 Λοιπόν, εγώ ... Μισώ να το παραδεχτώ, 568 00:40:52,944 --> 00:40:54,177 Αλλά υπάρχει κάτι μάλλον χαριτωμένο 569 00:40:54,312 --> 00:40:55,446 για εσάς δύο μαζί. 570 00:40:56,047 --> 00:41:02,353 Μου δίνει ελπίδα. Να αγαπάς ανεξάρτητα από την απόσταση. 571 00:41:03,053 --> 00:41:06,490 -Και στο Facetime και συχνές τηλεφωνικές κλήσεις. -Και συχνή μίλια φυλλαδίων. 572 00:41:12,095 --> 00:41:14,632 -Ξέρετε, όταν ήρθα στη Οδύσσεια ... -Ο, αγόρι, εδώ πηγαίνουμε. 573 00:41:14,766 --> 00:41:17,735 Είχα κοιτάξει το θάνατο στο πρόσωπο και έψαχνε απεγνωσμένα 574 00:41:17,869 --> 00:41:22,806 για διασκέδαση, περιπέτεια, Ήλιος, καλό φαγητό. 575 00:41:22,939 --> 00:41:26,177 Αλλά αντ 'αυτού, αυτό που βρήκα ήταν Hurricanes και νεκρωτικά έντερα. 576 00:41:26,311 --> 00:41:28,512 Εννοείς Αυτός δεν ήταν ο παράδεισος Περιμένατε; 577 00:41:28,645 --> 00:41:30,147 Πολύ πολύ εμετό για τον ουρανό. 578 00:41:30,281 --> 00:41:33,217 Αλλά υπάρχει Απεριόριστες καθαρές πετσέτες, Έτσι δεν είναι ακριβώς κόλαση. 579 00:41:33,351 --> 00:41:36,954 Δικαίωμα. Ίσως κάπου στο μεταξύ, που νομίζω ότι είναι το σημείο. 580 00:41:37,088 --> 00:41:39,624 Πρέπει να πάρετε το καλό με το κακό, και για εσάς δύο, 581 00:41:39,757 --> 00:41:41,259 Θα έπαιρνα Ένα καλό πολύ πιο κακό. 582 00:41:43,227 --> 00:41:44,261 Αυτό ήταν όμορφο. 583 00:41:45,630 --> 00:41:46,764 Ω. 584 00:41:50,101 --> 00:41:51,336 Πράγματι. 585 00:41:51,968 --> 00:41:55,807 Ποτέ μην έχετε τις λέξεις Χρησιμοποιήθηκε νεκρωτικό έντερο σε ένα τέτοιο ποιητικό αποτέλεσμα. 586 00:42:09,092 --> 00:42:12,498 - 587 00:42:18,349 --> 00:42:21,330 - 588 00:42:37,484 --> 00:42:40,484 -